[REQ] Zwei wie Pech und Schwefel

Smegma · Beitrag von **Smegma** » Donnerstag 19. Januar 2006, 10:57

Ich frage mich, ob es nicht eine zweite Synchro-Version des Film gibt, und wenn, ob den jemand hat.
Ich hab die EMS-DVD als Original und bei den Specials ist der Originaltrailer aus Deutschland drauf, in dem die Szenen aber anders synchronisiert sind, als im Film. Jetzt ist die Frage, ob einfach für den Trailer anders vertont wurde als der Film (wahrscheinlich), oder ob es evtl. irgendwo eine zweite Version gibt, und ob die jemand hat.

Beitrag von **Zymbo** » Donnerstag 19. Januar 2006, 11:37

Sind es denn die gleichen Sprecher? Denn dann glaub ich nicht dran, dass es ne komplett andere Synchro-Fassung gibt.

Smegma · Beitrag von **Smegma** » Donnerstag 19. Januar 2006, 21:35

Sind die gleichen Sprecher.

maggo · Beitrag von **maggo** » Freitag 20. Januar 2006, 00:11

Hab ja auch die DVD, denk ma es is nur der Trailer anders vertont.